论MES系统的本地化与全球化-MES知识库-MES研究院-胤弘菱科技

论MES系统的本地化与全球化

时间:2018-07-12作者:胤弘菱来源:www.mes2025.cn
关键词:mes选择 MES系统

考虑全球化 - 对MES本地化的需求

根据圣经的巴别的故事,上帝看到一座建造在“天上”的塔楼时,决定把人类团结在地球上,把他们的语言混淆起来,许多世纪以后,IT工程师需要提出明亮的软件解决方案来克服它。

考虑全球化,采取本地行动 - 对MES本地化的需求

这个声明是许多跨国公司综合战略的一个关键要素。 其核心思想是,企业需要通过了解,获得,接受和鼓励其业务活动,在全球范围内发展其业务所在国家的地方规范和地方公约。 今天我们关注的领域将是MES应用程序所需的本地化程度,如果本地化没有完成,可能会有什么后果。

根据圣经的巴别的故事,上帝降临地球,看到一座“天上人间”的塔,决定把人类团结在地球上,把他们的语言混淆起来,使他们不会能够回到彼此,许多个世纪后,情况还没有解决,IT工程师需要提出明智的软件解决方案来克服它。

MES是一个复杂的IT系统,跨越整个组织的层次结构,由不同的用户使用,从工厂的机器操作员到坐在公司总部的首席执行官或首席运营官(可能位于一个完整的不同的地理位置)。 应用程序必须迎合的用户多样化带来了一系列独特的挑战。

通常情况下,不同用户的信息需求是不一样的,这就意味着系统应该具有足够的智能来理解权限级别,允许访问的差异以及与组织结构和层级状态相关的信息需求。 更糟糕的是,部署MES的组织或工厂可能位于主要甚至次要语言可能不同于通过应用程序的UI反映信息的国家。 语言在确定用户体验和不参与最终用户的应用程序方面将起到至关重要的作用 ,最终将无法提供任何真正的价值。

语言是一个根深蒂固的社会公约,它是文化,国家和经济建设的主要支柱之一。 语言根据对一个更广泛的语言家族的特定派生物的理解和表达来定义和划分人类。 众所周知,儿童在2-3岁时就开始讲他们的第一语言或第一语言,这种语言在他们一生中仍然是最受青睐的语言。

但是,人类有能力学习其他语言。 一个很好的例子就是,现在所有的自由民族的帝国殖民地都成功地接受了他们的帝国主义统治者的语言,使他们自己的语言成为次要的,官方语言仍然是帝国主义国家的语言。 在这里要做的最重要的考虑是,像宗教一样的语言在一个文化中被认为是非常固有的,并且需要被当作一种对待。

在我们之前关于MES系统效果,我们试图证明,为了被广泛接受和高效地使用,应用程序需要用户友好,以至于系统必须能够提供用户值,需求和(最重要的)理解。我们强调了操作人员和流程所有者的支持和认可的重要性 。

现在让我们了解为什么MES需要进行本地化,为什么本地化与MES的可用性和正当性相关。 去一个没有人会说你的母语的国家对于大多数人来说可能是一个可怕的想法。 现在想象一下,像MES这样的IT系统是不可或缺的,这对于用户来说是不可或缺的,也是他/她日常工作的关键,并且发现它是用用户不熟悉的语言来显示信息。

一个应该执行和控制整个工厂生产的应用程序的想法,大多数操作人员或生产车间的工作人员不能很好地理解,这是非常可怕的。

例如,如果要在中国部署MES应用程序,如果UI显示除中文以外的任何语言,则工厂人员可能很难有效地使用它。 即使MES建模过程完善,具备了所有必要的功能,如果不能反映中文信息,它将面临很大的阻力,可能会被工厂人员拒绝。 即使是组织中使用第二语言的高级干部,也可以对申请进行有限的使用,但这种实施的最终结果肯定会是失败的结果。

考虑全球化,采取本地行动 - 对MES本地化的需求

上面的例子清楚地说明了即使MES从功能角度满足所有要求,也可能被拒绝。 承认MES本地化的需求是绝对关键的,特别是对工厂机械的工厂级用户和运营商。 任何组织采用MES等应用程序的原因是为了帮助他们的人员以更加一体化和高效的方式运行,在这些活动中执行活动的协调性很好,使整个过程更加透明和灵活。

现在,如果应用程序的重要信息是流程所有者无法理解的语言或格式,那么实际上首先就会破坏应用MES的目的。 沟通语言是考虑潜在供应商和应用程序的任何人以及负责证明MES的团队需要考虑的一个关键方面。 从可用性的角度来看, 使用本地语言将大大提高可用性 。

现代的模块化MES应用程序已经为用户提供了选择他们想要与应用程序通信的语言的选项,这样,中国的运营商可以选择普通话作为首选语言,同时公司的CEO坐在香港香港或新加坡可以用英语访问该系统,而德国的销售和物流中心可以选择德语作为其系统语言。 这确实在全球范围内提供了整合和促进协作 。